-
1 slate
slate [sleɪt]1. nounardoise f3. adjective[roof] en ardoise* * *[sleɪt] 1.1) ( rock) ardoise f2) (piece, tablet) ardoise f3) US Politics liste f de candidature2.transitive verb1) lit couvrir [quelque chose] d'ardoises [roof]2) (colloq) GB ( criticize) [press, critic] taper sur (colloq) [film, politician, policy] ( for pour)3) US Politics mettre [quelqu'un] sur la liste [candidate]••to put something on the slate — (colloq) mettre quelque chose sur l'ardoise (colloq)
-
2 slate
slate [sleɪt]1 noun∎ British familiar figurative put it on the slate mettez-le sur mon compte□ ;∎ British familiar to have a slate loose (person) avoir une case de vide, avoir une araignée au plafond∎ the Republicans have a full slate les Républicains présentent des candidats dans toutes les circonscriptions∎ slate pencil crayon m d'ardoise;∎ slate quarry carrière f d'ardoise, ardoisière f(in colour) gris ardoise (inv)(a) (cover → roof) couvrir d'ardoises∎ Magee is slated for President Magee a été choisi comme candidat aux élections présidentielles∎ we're slating a full house nous comptons faire salle comble;∎ she was slated for a gold medal/for victory (destined) elle devait remporter une médaille d'or/la victoire∎ his latest novel was slated by the critics les critiques ont descendu son dernier roman►► slate blue bleu ardoise m inv -
3 slate
I sleit noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; (also adjective) a slate roof.) pizarra2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) pizarra
II sleit verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) criticar duramenteslate n pizarratr[sleɪt]1 (gen) pizarra2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (credit) cuenta3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (in politics) lista de candidatos1 (roof) empizarrar2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (choose) elegir3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (plan, schedule) programar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put something on somebody's slate apuntar algo en la cuenta de alguiento wipe the slate clean hacer borrón y cuenta nuevaslate quarry pizarral nombre masculinoslate roof tejado de pizarra————————tr[sleɪt]slate ['sleɪt] n1) : pizarra fa slate roof: un techo de pizarra2) : lista f de candidatos (políticos)adj.• pizarra (Mineralogía) adj.n.• esquisto s.m.• lista de candidatos s.f.• pizarra s.f.v.• cubrir de pizarra v.• planear v.
I sleɪt1)a) u ( rock) pizarra fb) c ( roof tile) pizarra f2) c ( for writing on) pizarra fto have a clean slate — no tener* borrones en la hoja de servicios
to wipe the slate clean — hacer* borrón y cuenta nueva
to put something on the slate — (BrE) apuntar algo en la cuenta
3) c ( list of candidates) (AmE) lista f de candidatos
II
1) \<\<roof\>\> empizarrar2) ( criticize) \<\<book/film/writer\>\> poner* por los suelos3) (AmE)a) ( scheduled)b) (chosen, destined)[sleɪt]1. N1) (=substance) pizarra f ; (=tile) teja f de pizarraput it on the slate — (Brit) * apúntalo en mi cuenta
to wipe the slate clean — (fig) hacer borrón y cuenta nueva
2) (US) (Pol) lista f de candidatos2.ADJ (=made of slate) de pizarra; (in colour) color pizarra3. VT1) [+ roof] empizarrar2) * (=criticize) vapulear, criticar duro3) (US) (Pol) [+ candidate] nombrar4) (US) anunciarit is slated to start at nine — según el programa comienza a las nueve, deberá comenzar a las nueve
4.CPDslate pencil N — pizarrín m
slate quarry N — pizarral m
slate roof N — empizarrado m
* * *
I [sleɪt]1)a) u ( rock) pizarra fb) c ( roof tile) pizarra f2) c ( for writing on) pizarra fto have a clean slate — no tener* borrones en la hoja de servicios
to wipe the slate clean — hacer* borrón y cuenta nueva
to put something on the slate — (BrE) apuntar algo en la cuenta
3) c ( list of candidates) (AmE) lista f de candidatos
II
1) \<\<roof\>\> empizarrar2) ( criticize) \<\<book/film/writer\>\> poner* por los suelos3) (AmE)a) ( scheduled)b) (chosen, destined) -
4 slate
1. noun1) (Geol.) Schiefer, der2) (Building) Schieferplatte, die3) (writing surface) Schiefertafel, dieput something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)
2. attributive adjective 3. transitive verbwipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) die Schieferplatte, Schiefer-...2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) die SchiefertafelII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) verreißen* * *[sleɪt]I. n7.▶ to have a clean \slate eine weiße Weste haben▶ to wipe the \slate clean reinen Tisch machen\slate quarry Schieferbruch mIV. vt1. (cover with slates)to \slate a roof ein Dach deckenshe's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlierenhe is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaftthe election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetztto \slate a book ein Buch verreißen fam* * *[sleɪt]1. n1) (= rock) Schiefer m; (= roof slate) Schieferplatte f; (= writing slate) (Schiefer)tafel fput it on the slate ( Brit inf ) — schreiben Sie es mir an
to have a clean slate (fig) — eine reine Weste haben, nichts auf dem Kerbholz haben (inf)
2) (US POL) (Kandidaten)liste f2. adjSchiefer-, schief(e)rigthe roof is slate — das Dach ist aus Schiefer
3. vt* * *slate1 [sleıt]A s1. GEOL Schiefer m2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f:slate roof Schieferdach n;he has a slate loose bes Br umg er hat einen leichten Dachschaden3. Schiefertafel f (zum Schreiben):have a clean slate fig eine weiße Weste haben;clean the slate, wipe the slate clean fig einen Schlussstrich ziehen;on the slate Br umg auf Pump;put sth on the slate etwas anschreiben4. FILM umg Klappe f5. POL etc US Kandidatenliste f6. Schiefergrau n (Farbe)B v/t1. ein Dach mit Schiefer deckenfor für)C adj1. a) schieferartigb) aus Schiefer, Schiefer…:2. schieferfarben, -farbig, -grauslate2 [sleıt] v/t sl1. vermöbeln, verprügeln2. fig besonders Bra) ein Theaterstück etc verreißenb) jemandem eine Standpauke halten* * *1. noun1) (Geol.) Schiefer, der2) (Building) Schieferplatte, die3) (writing surface) Schiefertafel, dieput something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)
2. attributive adjective 3. transitive verbwipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
* * *n.Schiefer - m.Schieferplatte f.Schiefertafel f. v.missbrauchen v. -
5 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skril(avec)2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) tablica iz skrilaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) sesuti, raztrgati* * *I [sléit]1.noun(glinasti) skril(avec); (šolska) tablica iz skrila; ploščica iz skrila za kritje streh; American politics predvolilen seznam (kandidatov)a clean slate figuratively čista, neoporečna preteklostto clean the slate — zbrisati z gobo (tablico), figuratively razčistiti stvar, figuratively osvoboditi (znebiti, otresti) se obveznosti, odreči se tujim obveznostim do sebethere is a slate loose in his roof, he has a slate loose slang on ni čisto pri pravi pameti, manjka mu eno kolesce (v glavi);2.adjectiveškriljast, škriljaste barve;3.transitive verbpokriti (streho) s ploščicami iz skrila; napisati na (skrilasto) tablico; odstraniti dlako (s kože); American colloquially predložiti koga za kandidataII [sléit]transitive verbslang pretepsti; figuratively ošteti, ozmerjati, grajati; močno, ostro kritizirati -
6 slate
I sleit noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skifer2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) tavleII sleit verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) sable ned, kritisere voldsomtskiferIsubst. \/sleɪt\/1) ( mineralogi) skifer2) skiferstein, takskifer, skiferheller3) (skifer)tavle4) skifergrått5) kandidatliste, deltakerliste6) (spesielt amer.) program, dagsordenclean the slate ( overført) begynne forfra igjen, slå en strek over fortidenhave a clean slate ( overført) ha et godt rykte, ha en uplettet fortidhave a slate loose ( hverdagslig) ha en skrue løson the slate på bok, på kredittstart with a clean slate ( overført) begynne et nytt og bedre liv, starte med blanke arkwipe the slate clean ( overført) begynne på ny frisk, starte med blanke arkIIverb \/sleɪt\/1) tekke med skifer, legge skifer, legge heller2) (britisk, hverdagslig) rakke ned på, kritisere voldsomt3) (spesielt amer.) foreslå (som kandidat), nominere, sette på liste4) (spesielt amer.) avtale, beramme, planlegge5) (amer.) (forut)bestemme -
7 slate
I [sleɪt]1) (rock) ardesia f.2) (piece) lastra f. di ardesia3) (tablet) lavagna f.4) AE pol. lista f. di candidati••II [sleɪt]to put sth. on the slate — colloq. mettere qcs. sul conto
1) coprire [qcs.] di tegole d'ardesia [ roof]2) AE pol. mettere in lista [ candidate]III [sleɪt]* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.)2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.)II [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.)* * *[sleɪt]1. n2) Am Pol lista di candidati2. vt1) (roof) coprire con tegole2) (fam: criticize) criticare, stroncare3. adj* * *slate /sleɪt/A n.1 [u] (geol.) argilloscisto; ardesia; lavagna3 lavagna portatile; lavagnettaB a. attr.● slate black, nero ardesia □ slate grey, grigio ardesia □ slate quarry, cava d'ardesia □ (fig.) to clean the slate, passare una spugna sul passato; cominciare una nuova vita □ (fig.) to have a clean slate, aver la fedina penale pulita; avere un ruolino immacolato □ ( slang ingl.) on the (o on one's) slate, a credito; senza pagare subito □ (fig.) to start with a clean slate, rifarsi da capo; partire da zero □ Let's wipe the slate clean, mettiamoci una pietra sopra! (fig.); dimentichiamo il passato!(to) slate (1) /sleɪt/v. t.3 mettere in programma ( uno spettacolo, ecc.); prevedere: The meeting is slated for tomorrow, la riunione è programmata per domani; The film is slated to be a great success, si prevede che il film avrà un grande successo.(to) slate (2) /sleɪt/v. t. (fam.)1 criticare aspramente; stroncare; fare a pezzi (fig.)2 rimproverare severamente; sgridare; dare una lavata di capo a (q.).* * *I [sleɪt]1) (rock) ardesia f.2) (piece) lastra f. di ardesia3) (tablet) lavagna f.4) AE pol. lista f. di candidati••II [sleɪt]to put sth. on the slate — colloq. mettere qcs. sul conto
1) coprire [qcs.] di tegole d'ardesia [ roof]2) AE pol. mettere in lista [ candidate]III [sleɪt] -
8 slate
1. n геол. аспидный сланец, шиферный сланец2. n стр. шифер, шиферная плитка3. n грифельная доскаto start with a clean slate — начинать всё сначала, начинать новую жизнь
4. n список, реестр5. n амер. список кандидатов6. n программа7. n синевато-серый цвет, аспидный цвет8. v крыть шифером9. v амер. заносить в список кандидатов10. v амер. назначать, намечать11. v амер. мед. проф. «приговорить к смерти», признать безнадёжным12. n разг. разгромная рецензия; разнос13. v разг. задать головомойку, дать нагоняй14. v разг. устроить разнос, раскритиковать15. v разг. выпороть, выдратьСинонимический ряд:1. list (noun) ballot; choice; line-up; list; ticket2. programme (verb) programme; schedule -
9 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skifer; skifer-2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) tavleII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) nedsable* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skifer; skifer-2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) tavleII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) nedsable -
10 slate
1. noun1) min. сланец, шифер; шиферная плита2) грифельная доска3) amer. список кандидатов (на выборах)4) синевато-серый цветa clean slate безупречная репутацияto have a slate loose = винтика не хватаетto clean the slate,to wipe off the slateа) сбросить груз старых ошибок, заблуждений;б) избавиться от всех старых обязательств2. verb1) крыть шиферными плитами2) amer. выдвигать в кандидаты3) заносить в список4) collocation раскритиковать; выбранить5) amer. планировать, намечать, назначать6) collocation строго наказывать* * *(n) грифельная доска* * ** * *[ sleɪt] n. аспидный сланец, шиферный сланец; аспид, шифер, шиферная плита; грифельная доска, синевато серый цвет v. крыть шифером; заносить в список кандидатов, выдвигать на должность; намечать, назначать, планировать; выбранить, делать выговор, раскритиковать* * ** * *I 1. сущ. 1) а) минер. аспидный сланец б) синевато-серый, аспидный цвет 2) тех. шифер; шиферная плита 2. гл. 1) крыть шифером 2) амер. выдвигать в кандидаты; заносить в списки кандидатов 3) амер. назначать II 1. сущ.; разг. разгромная критика 2. гл.; разг. 1) а) пороть б) устраивать разнос, давать нагоняй 2) перен.; брит. раскритиковывать -
11 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) lousa2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) lousaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) criticar* * *slate1[sleit] n 1 ardósia. 2 lousa. 3 cor-de-ardósia. 4 Amer lista de candidatos. • vt 1 cobrir com telhas de ardósia. 2 cobrir com ardósia ou substância semelhante. 3 colocar em lista de candidatos. • adj acinzentado, ardósia. to start with a clean slate passar uma esponja no passado e recomeçar. to wipe off the slate fig esquecer o passado.————————slate2[sleit] vt 1 dar uma sarabanda, uma ensaboadela. 2 criticar severamente. 3 planejar. -
12 slate
pala, palatábla, választási jelölőlista to slate: palával fed* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) pala2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) palatáblaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) leszól (kritika) -
13 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) þakskífa (flöguberg)2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) krítartaflaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) rakka niður -
14 slate
adj. kayağantaşından yapılmış, barut rengi————————n. barut rengi, kayağantaş, arduvaz, yazı taşı, yazı tahtası, film çekim tahtası, aday listesi————————v. arduvaz kaplamak, belirlemek, kararlaştırmak, önermek (aday), kınamak, azarlamak, cezalandırmak, şiddetle eleştirmek* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) kayağan taşı2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) yaz-boz tahtasıII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) şiddetle eleştirmek -
15 slate
• tyrmätä• ankarasti arvostella• teilata• kattaa liuskelaatoilla• kivitaulu• kirota• liuskakivigeology• liuske• liuskekivi• liuskelaatta• laatta* * *I sleit noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) savikivi, kattolaatta2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) kivitauluII sleit verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) teilata -
16 slate
[sleɪt] 1. n 2. vt ( fig)* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) łupek, dachówka łupkowa2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) tabliczkaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) zjechać -
17 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) šīferis; šīfera-2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) šīfera tāfeleII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) kritizēt* * *šīferis, slāneklis; šīfera plāksne; šīfera tāfele; zilganpelēka krāsa; kandidātu saraksts -
18 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skalūnas2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) grifelinė lentelėII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) koneveikti, (su)taršyti -
19 slate
n. skiffer; griffeltavla; skifferplatta; preliminär kandidatlista; blå-grå färgton--------v. lägga skiffer; kritisera, läxa upp; ställa upp som kandidat; tillkalla* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) skiffer[], takskiffer2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) griffeltavlaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) göra (sabla) ner -
20 slate
I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) (z) břidlice2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) břidlicová tabulkaII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) seřezat* * *• břidlice
См. также в других словарях:
slate — verb. There is an important difference between its meanings on the two sides of the Atlantic. In BrE it means ‘to criticize severely’, whereas in AmE it usually means ‘to nominate’ or ‘to designate or schedule’ (as in slating a meeting). The… … Modern English usage
slate — ► NOUN 1) a fine grained grey, green, or bluish purple rock easily split into smooth, flat plates, used as roofing material. 2) a plate of slate formerly used in schools for writing on. 3) a bluish grey colour. 4) a list of candidates for… … English terms dictionary
slate — I. noun Etymology: Middle English sclate, slate, from Anglo French *esclat, from esclater to splinter, break off, of Germanic origin; akin to Old High German zesleizzen, slīzan to tear apart more at slit Date: 14th century 1. a piece of… … New Collegiate Dictionary
slate — I. /sleɪt / (say slayt) noun 1. a fine grained rock formed by the compression of mudstone, that tends to split along parallel cleavage planes, usually at an angle to the planes of stratification. 2. a thin piece or plate of this rock or a similar …
slate — [[t]sle͟ɪt[/t]] slates, slating, slated 1) N UNCOUNT: oft N n Slate is a dark grey rock that can be easily split into thin layers. Slate is often used for covering roofs. ... a stone built cottage, with a traditional slate roof. 2) N COUNT A… … English dictionary
slate — I UK [sleɪt] / US noun Word forms slate : singular slate plural slates 1) [uncountable] a type of dark grey stone that breaks easily into flat thin pieces a) [countable] a single flat piece of slate that is used with others for covering a roof b) … English dictionary
slate — slate1 [ sleıt ] noun 1. ) uncount a type of dark gray stone that breaks easily into flat thin pieces a ) count a single flat piece of slate used with others for covering a roof b ) count a flat piece of slate used in the past to write on in… … Usage of the words and phrases in modern English
slate — 1 noun 1 ROCK (U) a dark grey rock that can easily be split into flat thin pieces: a slate mine 2 ON A ROOF (C) one of the small pieces of slate or similar material used for covering roofs: There were several slates missing from the roof. 3 slate … Longman dictionary of contemporary English
slate — 1. noun /sleɪt/ a) A fine grained homogeneous sedimentary rock composed of clay or volcanic ash which has been metamorphosed so that it cleaves easily into thin layers. Put it on my slate – I’ll pay you next week. b) The bluish grey … Wiktionary
slate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Slate is used before these nouns: ↑grey, ↑roof, ↑tile Slate is used after these nouns: ↑roof {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Slate is used with these nouns as the subject: ↑critic … Collocations dictionary
slate — noun 1》 a fine grained grey, green, or bluish purple metamorphic rock easily split into smooth, flat plates. ↘a flat plate of slate used as roofing material. 2》 a plate of slate formerly used in schools for writing on. 3》 a bluish grey colour … English new terms dictionary